TeleTrader Professional - Professzionális

Kérjük, adja meg személyes adatait:
Megszólítás
Keresztnév
Vezetéknév
Lakcím
Ország
Postai ir. sz.
Város
Telefonszám
E-Mail
Mobiltelefonszám
`Nem professzionális felhaszProfesszionális felhasz
[ PDF letöltése
]
Általános szerződési feltételek:
[ PDF letöltése
]
A Portfolio-Teletrader Kft. (továbbiakban: TeleTrader) általános szerződési feltételei, használati- és licenszfeltételei a “TeleTrader Professional” programcsaládhoz 

Érvényes 2010. április 1-től kezdődően a “TeleTrader Professional” programcsalád vonatkozásában.

1.	Alkalmazási terület
A TeleTrader a “TeleTrader Professional” programcsalád (beleértve TeleTrader Professional és a TeleTrader Mobile összes brand verzióját, amelyeket a TeleTrader vagy annak értékesítési partnerei különféle neveken vagy megjelenítéssel forgalmaznak) használatával kapcsolatos szerződéseket az ügyfelekkel (akik lehetnek: fizető ügyfelek, ingyenes demoverzióval rendelkező ügyfelek, a TeleTrader által biztosított, állandó demoverzióval rendelkező ügyfelek valamint a “TeleTrader  Professional” programcsalád bármely termékével rendelkező minden további ügyfél) kizárólag ezeknek az általános szerződési feltételeknek, valamint a használati – és licenszfeltételeknek a rendelkezései szerint köti meg. A megrendelés, a szerződéskötés, az ajánlattétel, a demo verzió, illetőleg a termék elektronikus úton történő igénylése jelen feltételek elfogadását jelenti. Az ügyfél vásárlási vagy egyéb üzleti feltételei az üzleti kapcsolat vonatkozásában érvénytelenek.

2.	Ajánlattétel és szerződéskötés
A TeleTrader hirdetései nem minősülnek ajánlattételnek és nem vonnak maguk után semmilyen kötelezettségvállalást. A TeleTrader nem köteles az ügyfél megrendeléseit elfogadni. A szerződéses kapcsolat a megrendelés TeleTrader általi írásos visszaigazolása vagy annak megfelelő szolgáltatás nyújtása útján jön létre. A szerződéskötés történhet az Interneten keresztül vagy elektronikus levél (e-mail) formájában, ha a TeleTrader ezeket a lehetőségeket felkínálja. 

3.	A szerződés módosítása 
A TeleTrader jogosult az általános szerződési feltételeket, használati- és licencfeltételeket, valamint a szolgáltatások leírásait és díjtételeit a műszaki, üzemeltetési és közgazdasági követelményeknek megfelelően módosítani. A díjak megváltoztatására különösen - de nem kizárólag - a vonatkozó árképzési költségeknek (pl. tőzsdei díjak, stb.) megfelelő kiigazítások elvégzése céljából kerülhet sor. 
A TeleTrader a változásokat tartalmazó dokumentumot az ügyfél számára elérhető helyen (internetes honlap) publikálja. A TeleTrader az ügyfelet erről – az elérhetőség helyének megjelölésével – egyértelműen, és írásban tájékoztatja. Az írásos értesítés elküldhető elektronikus formában (e-mailben). Kizárólag áremelés bekövetkezése esetén az ügyfél jogosult az áremelés által érintett szolgáltatások igénylését a „Szerződés időbeli hatálya, felmondás” című pontban előírt időszakokon belül felmondani. Abban az esetben, ha az értesítés küldésétől számított négy héten belül a TeleTrader az ügyféltől nem kap írásos felmondást, a változások elfogadottnak tekintendők.
A TeleTrader jogosult az adatcsomagok összetételének bármikor, előzetes értesítés nélkül történő megváltoztatására, különösen azon adatok tekintetében, amelyek a különböző termékek alap verzióihoz kerülnek biztosításra és a meglévő adatellátást más adatellátással helyettesítik. Amennyiben a TeleTrader önmaga által kalkulált és/vagy származtatott adatokat továbbít az adatcsomag részeként, ezen adatok átadása bármikor, értesítés nélkül megszűntethető. 

4.	 Szolgáltatások
A szerződés megkötésével az ügyfél előfizetőként jogosultságot szerez a „TeleTrader Professional” program használatával kapcsolatos szerződés megállapodás szerinti időtartamra a megállapodás szerint meghatározott mennyiségű piaci adathoz történő nem kizárólagos és az átruházás jogát nem tartalmazó hozzáférésre. A szükséges alkalmazást a Portfolio-Teletrader Kft.  a szerződés időbeli hatályának a tartamára, külön díj felszámítása nélkül akként bocsátja az ügyfél rendelkezésére, hogy annak telepítésére az ügyfél köteles. Az alkalmazás használatához szükséges technikai követelmények (hardver, Internet-kapcsolat, stb.), valamint a piaci adatok megjelenítésének feltételeit az ügyfél teremti meg, és az ezzel kapcsolatos karbantartások költségeit is az ügyfél viseli. Az adatok felhasználása csak az ügyfél általi saját, vagy  az adat tulajdonosa által  engedélyezett mértékű megosztott használatra engedélyezett. 

5.	 Fizetési feltételek
A díjak a szerződésnek megfelelő fizetési periódus szerinti elszámolással előre fizetendők. A használat mértékétől függő díjak felszámítására a vonatkozó szolgáltatás nyújtása után kerül sor. A szolgáltatási díjak kiszámítása minden esetben a naptári hónapra meghatározott teljes összegű díjként történik, függetlenül attól, hogy a szerződést melyik napon kötötték vagy szüntették meg. Napi díjelszámolásra nincs lehetőség. A számlák kézhezvételkor válnak esedékessé és a TeleTrader számára járulékos költségektől mentesek. A TeleTrader számlái elfogadottnak tekintendők abban az esetben, ha a számla keltének a napjától számított négy héten belül az ügyfél nem jelent be írásos tiltakozást. A számlák elküldhetők elektronikus formában és digitális aláírással elláthatók. 
Vitatott esetekben a fizetések a legrégebbi tartozás ellenében lesznek jóváírva. A TeleTrader jogosult a szerződés időbeli hatályának a végén tartozásába  beszámítani a közte és az ügyfél között fennálló egyéb szerződéses kapcsolatokból származó követeléseket is. 
Az ügyfél a TeleTrader követeléseivel szemben kizárólag bíróság által jogerősen megállapított, vagy a TeleTrader által írásban,kifejezetten elismert követeléseket jogosult jóváírni. Szerződés-szegéssel okozott károkért Teletrader kárfelelősége adott időszakban legfeljebb az ügyfél által fizetendő időszaki díj  mértékét érheti el, ezen kárfelelősség-korlátozás ellenértéke a havi díjmegállapításánál figyelembe vételre került. 
Késedelmes fizetés esetén a TeleTrader jogosult évi 12 százalékos kamatláb alkalmazásával késedelmi kamatot felszámítani. Késedelmes fizetés esetén, a beszedés minden költségét,  az ügyfél viseli. Késedelmes fizetés esetén,a késedelembe esés napjától kezdődően Teletrader jogosult szolgáltatását felfüggeszteni vagy korlátozni. Ügyfél az ebből származó kárait és költségeit maga viseli.  A TeleTrader továbbá jogosult a szerződést 15 napot meghaladó fizetésikésedelem esetén vagy egyéb súlyos szerződésszegés esetén értesítés küldése nélkül, azonnali hatállyal felmondani. 

6.	Licenszdíjak
Szerzői jogvédelem vagy harmadik felek jogvédelmének a hatálya alá tartozó adatok (pl. jegyzési információk, hírek, stb.) szolgáltatása esetén az ügyfél kötelezettséget vállal arra, hogy az érintett adatszolgáltatókkal szükség esetén saját maga köti meg a vonatkozó szerződéseket és fizeti meg saját költségére azok felmerülő díjait, vagy a felmerülő költségeket a TeleTrader számára megtéríti. A tőzsdei díjakat a tőzsdék a végfelhasználó előzetes tájékoztatása nélkül bármikor jogosultak megváltoztatni. A TeleTrader harmadik felekkel szemben ezeknek a rendelkezéseknek a figyelmen kívül hagyásából származó követelések tekintetében nem tekinthető felelősnek. Az ügyfél minden harmadik felek által ebben az értelemben támasztott követeléssel szemben kártalanítást nyújt a TeleTrader számára és gondoskodik a TeleTrader kármentességének biztosításáról. 

7.	Használat
A rendszerműködés megszakításának az elkerülése érdekében az ügyfél kötelezettséget vállal arra, hogy a rendelkezésére bocsátott alkalmazásokat csak olyan módon használja, hogy az a teljes rendszer teljesítményét vagy stabilitását ne befolyásolja. 
A TeleTrader szolgáltatások (pl. a piaci adattartalom), valamint a termékek használata csak a szerződésben rögzített megállapodás keretein belül engedélyezett. A TeleTrader szolgáltatások és termékek ellenszolgáltatás nélküli vagy ellenszolgáltatás ellenében történő átadása, vagy azok használatának átengedése harmadik felek számára nem engedélyezett, és arra csak rendkívüli esetekben kerülhet sor, ha a TeleTrader azt előzetesen, írásban kifejezetten engedélyezi. 
A folyamatos működés fenntartásához szükséges szoftverfrissítéseket a TeleTrader bocsátja a felhasználó rendelkezésére. Ha frissítések letöltése válik szükségessé, arról a TeleTrader köteles az ügyfél számára előzetes írásos értesítést küldeni. Az ügyfél köteles ezeket a frissítéseket a TeleTrader által jelzett napon elvégezni. 
Az ügyfél kötelezett arra, hogy a rendelkezésére bocsátott szoftvert vagy piaci adatokat nem kísérli meg kódvisszafejtéssel, kibontással vagy egyéb módszerrel feltörni a forráskódhoz, a szoftver alapját képező megoldásokhoz, a felhasználói felületben felhasznált technikákhoz és algoritmusokhoz való hozzáférés céljából. 
Az ügyfél továbbá kötelezettséget vállal arra, hogy a TeleTrader előzetes írásos hozzájárulása nélkül, a rendelkezésére bocsátott szoftvert vagy azzal nyert piaci adatokat harmadik személyeknek sem kölcsönzés, sem megosztás, sem engedélyezés formájában nem bocsátja rendelkezésére, a szoftvert és piaci adatokat harmadik személyek számára nem engedi át, illetve a szoftver vagy a piaci adatok jogellenes célokra történő használatát nem engedélyezi. 

8.	 Piaci adatok
A piaci adatok az értéktőzsdén vagy tőzsdén kívüli piacokon forgalmazott értékpapírok információi és adatai, amelyek korlátozás nélkül tartalmaznak piaci jegyzéseket, elszámoló árakat, aktuális vételi és eladási ajánlatokat, a kereskedési volumen becsült és tényleges adatait, a piaci forgalomra vonatkozó szöveges üzeneteket, szerződéses specifikációkat és hasonló egyéb információkat.
 Az ügyfél tudomásul veszi, hogy minden egyes értéktőzsde és piaci adatszolgáltató a birtokában levő piaci adatok kizárólagos és nem ellenszolgáltatás nélküli tulajdonosa. Mindaddig, amíg az értéktőzsdék nem hozzák nyilvánosságra adataikat, vagy azok nyilvánosságra hozatalához nem járulnak hozzá, az adatok a tőzsdék kizárólagos tulajdonát képezik. Az ügyfél ezen a jelen megállapodáson kívüli forrásból nem jogosult az ilyen adatokat birtokolni vagy azokhoz hozzáférést megszerezni. 
Az ügyfél tudomásul veszi, hogy ennek a jelen megállapodásnak a rendelkezései ellenére bármelyik értéktőzsde vagy piaci adatszolgáltató jogosult leállítani a piaci adatok szolgáltatását, illetve az adatátviteli módszert, sebességet vagy jelkarakterisztikákat megváltoztatni vagy törölni. A végfelhasználó továbbá megerősíti annak tudomásul vételét és vállalja, hogy az értéktőzsdék jogosultak minden egyes végfelhasználót elutasítani és utasítást adni a TeleTrader számára, hogy akár indokolás nélkül is szüntesse meg az adatszolgáltatást az ilyen végfelhasználó felé. Ilyen esetben az értéktőzsdék értesítést küldenek a TeleTrader számára, és a TeleTrader azonnal megszünteti az adatszolgáltatást a végfelhasználó felé. Előbbi esetekben ügyfél a Teletraderrel szemben semmilyennéven nevezendő követeléssel nem élhet.

9. Integrált kereskedés
TeleTrader a  TeleTrader Professional termékhez olyan integrált modulokat kínál díjmentesen, amelyek lehetővé teszik különböző kereskedési rendszeren/platformon keresztül végrehajtott üzletkötést (a konfigurációról az ügyfélnek kell gondoskodnia). 

Az integrált kereskedés alkalmazása során a TeleTrader semmilyen felelősséget és/vagy szavatosságot nem vállal a kereskedési rendszer felé továbbított bejelentkezési adatok, értékpapíradatok, megbízások helyességével kapcsolatban, illetve a kereskedés integrációjának más funkcióival kapcsolatban. Az ügyfél saját maga felel azért, és elismeri, hogy saját maga köteles meggyőződni arról, hogy a belépéshez kötelező, és az adott kereskedési rendszerhez tartozó (a TeleTrader Professionaltől független hozzáféréshez tartozó) információk  helyesek és teljeskörűen kerültek továbbításra. 

10.	A szerződés időbeli hatálya, felmondás
A szerződés időbeli hatálya az ügyféllel történő szerződéskötéskor kezdődik. A szerződés hatályba lépésével hatályát veszíti a szerződő felek között a jelen megállapodásban rendezett bármely kérdéssel összefüggésben, korábban létrejött minden szóbeli, vagy írásbeli megegyezés. A jelen szerződés hatálya az abban megjelölt határozott időtartamig tart. A határozott időtartamon belül a szerződés kizárólag a abban nevesített súlyos szerződésszegés esetén mondható fel a másik félhez intézett írásos nyilatkozattal. A rendkívüli felmondás a jelen szerződés hatályát közlésének időpontjával megszünteti.  Ha a jelen szerződés megszüntetését a másik félhez a határozott idő lejártát legalább 3 munkanappal nappal megelőzően kézbesítendő, írásban intézett nyilatkozattal egyik fél sem indítványozza, úgy a szerződés a határozott idő lejártával minden egyes alkalommal automatikusan, a felek bármely további nyilatkozata vagy cselekménye nélkül meghosszabbodik az eredeti időtartamával, változatlan feltételekkel.
 Havi lejáratú szerződések esetében a megszűnés legkorábban a szerződéskötés napját követő hónap végén lehetséges. 
A megszüntetési kérelem elektronikus levélben (e-mail), faxon, vagy írásban a TeleTrader címére küldött postai küldeményben küldhető el. 

A szerződés lejáratakor az ügyfél köteles a TeleTrader által a rendelkezésére bocsátott minden alkalmazást minden adathordozójáról és számítógépeiről letörölni. Az ügyfél kötelezettséget vállal arra, hogy a szerződés lejáratakor azonnal beszünteti az alkalmazás használatát. 

11.	Jogi következmények
Az üzleti kapcsolat egészének vagy egy részének a felmondásakor minden azzal kapcsolatos kiegyenlítetlen összeg azonnal esedékessé válik. Az ügyfél továbbá köteles a TeleTradert annak minden kötelezettségvállalása alól feloldani. 

12.	Titoktartás
Az ügyfél köteles minden rendelkezésére bocsátott jelszót és felhasználói azonosítót titkosként kezelni. Az ügyfél jelszavának a nem megfelelő titokban tartásából származó minden kárért az ügyfél a felelős. Az ügyfél felel minden olyan kárért is, amely amiatt következik be, hogy a jelszavát harmadik fél rendelkezésére bocsátotta. 
A jelszó elveszítése esetén, vagy ha az ügyfél indokoltan feltételezi, hogy a jelszó harmadik felek tudomására jutott, az ügyfél köteles a TeleTradert azonnal tájékoztatni. 

13.	Kártalanítás és szavatosság
A TeleTrader csak a saját maga, alkalmazottai vagy segítői által szándékosan vagy súlyos gondatlanságból elkövetett cselekmények miatt keletkező károkért vállal felelősséget. Egyéb gondatlanság, következményi károk bekövetkezése vagy elmaradt vagyoni előnyők, adatvesztés miatti károk, nem vagyoni károk illetőleg harmadik fél okozta károk miatt a felelősség kifejezetten kizárt. E felelősség-limitálás ellenértékét felek a szolgáltatási díj megállapítása során figyelembe vették
A TeleTrader nem felelős semmiféle működési zavar, például adatok csonkulásának, hiányának vagy késedelmének a bekövetkezéséért és nem vállal felelősséget az elküldött adatok teljességéért, időszerűségéért és helyességéért. 
A TeleTrader és a piaci adatok szolgáltatói nem felelősek hiányos, nem időszerű vagy hibás adatok által az ügyfél számára okozott károkért. A TeleTrader nem felelős tőzsdei ügyletek lebonyolításából származó károkért és elmaradt nyereségért, és határozottan kijelenti, hogy a hibák előfordulásának a lehetőségét az alkalmazott technológia nem zárja ki. Az ügyfél kifejezetten tudomásul veszi, hogy a befektetési döntéseit nem szabad kizárólag vagy túlnyomó részben a TeleTrader által küldött adatokra alapoznia. 
Sem a TeleTrader, sem a piaci adatok szolgáltatói nem felelősek semmiféle olyan zavar bekövetkezéséért, amit például a tápfeszültség kimaradás, az információtovábbítás hibás működése, közvetlenül egy vagy az összes tőzsdének tulajdonítható, és ezért egy bizonyos vagy minden adatszolgáltatót érintő hibás működés és egy Internet-szolgáltató általános hibás működése mindaddig, amíg az ilyen hibás működés bekövetkezéséért nem a TeleTrader a felelős. 
Egyéb esetekben, a TeleTrader kártérítési kötelezettsége bármilyen kárigény esetében semmiképp nem haladhatja meg a termékhez kapcsolódó havi díj háromszorosát. E felelősség-limitálás ellenértékét felek a szolgáltatási díj megállapítása során figyelembe vették

14.	Az ügyfél kötelezettségei
Az ügyfél kötelezettséget vállal arra, hogy a TeleTrader szolgáltatásait nem fogja rosszhiszeműen használni, és betartja a távközlési törvény, a büntető törvénykönyv, a szerzői jogvédelmi törvény, stb. vonatkozó rendelkezéseit, és felszólításra minden igényelt adatot a piaci adatok szolgáltatóinak a rendelkezésére bocsát. 
 
15.	Nem professzionális felhasználói nyilatkozat
Az a felhasználó, aki kijelenti, hogy “nem professzionális felhasználó” státusszal rendelkezik, határozottan állítja, hogy 

a)	ő természetes személy és a szolgáltatást magánszemély felhasználóként veszi igénybe;
b)	nem pénzintézet, pénzügyi szolgáltató intézmény vagy pénzügyi társaság a nem bejegyzett hivatásos kereskedő vagy befektetési tanácsadó és ilyen beosztások ellátásával kapcsolatosan nem szerepel nyilvántartásokban, továbbá semmiféle nemzeti vagy nemzetközi banki intézménnyel, értéktőzsdével, értékpapír-forgalmazó vagy befektetés-szabályozó intézménnyel nem áll függőségi viszonyban;
c)	nem végez semmiféle tevékenységet pénzintézetnek, pénzügyi szolgáltató intézménynek vagy pénzügyi társaságnak minősülő szervezetnek, amely bármiféle nemzeti vagy nemzetközi banki intézménnyel, értéktőzsdével, értékpapír-forgalmazó vagy befektetés-szabályozó intézménnyel függőségi viszonyban áll;
d)	semmilyen formában nem végez pénzügyi tanácsadói tevékenységet; 
e)	az információkat csak személyes céljaira saját vagyonának a kezelésére használja fel; 
f)	az információkat nem használja fel kereskedelmi célokra, mint például értékpapírok hivatásszerű forgalmazására vagy idegen vagyon hivatásszerű kezelésére; 
g)	nem használja fel az információkat semmilyen más módon harmadik felek érdekében, például ellenszolgáltatás ellenében idegen vagyon kezelésére, vagy nem kereskedelmi jellegű befektetői klub érdekében; 
h)	nem ad át információkat harmadik felek számára és nem biztosít harmadik feleknek lehetőséget az információk eléréséhez, különös tekintettel olyan harmadik felekre, akik ennek a megállapodásnak a rendelkezései értelmében nem minősülnek magánbefektetőknek; 
i)	a tőzsde (vagy a szerződő partner) rendelkezésére bocsátja a megfelelő információkat, amelyek ezeknek az állításoknak a helyességét igazolják; 
j)	ha az ebben a nyilatkozatban közölt körülményekben bármiféle változás következik be, arról hét napon belül tájékoztatja a tőzsdét (vagy a szerződő partnert); 
k)	tudomásul veszi, hogy ezeknek az állításoknak az érvényessége a tőzsdei adatok magánbefektető ügyfélként (ún. „nem professzionális felhasználóként”) való használatának az előfeltétele; 
l)	tudomásul veszi, hogy a körülmények megváltozása vagy a nyilatkozatban előírt feltételek teljesülésének az elmaradása esetén az értéktőzsdék (vagy a szerződő partner) büntetések vagy többletdíjak fizetését írhatják elő; 
m)	tudomásul veszi, hogy a nyilatkozat tartalmát képező adatokat a szolgáltató feldolgozza és legfeljebb öt éven keresztül megőrzi, és ez alatt az idő alatt azokat a tőzsdék auditorai ellenőrizhetik. 

16.	Adatvédelem
A TeleTrader a személyes adatokat a felhasználói (végfelhasználói) adatok meghatározása, feldolgozása és őrzése tekintetében a hatályos jogszabályok szerinti adatvédelmi előírásokat alkalmazza az ügyféllel egyeztetett, és a megállapodás szerinti szolgáltatások nyújtásához és felszámításához, valamint a törvényi kötelezettségek teljesítéséhez szükséges mértékig 
Az ügyfél elfogadja, hogy az általa közölt adatokat a TeleTrader felhasználhatja az ügyfél postai úton, e-mailben, SMS-ben, faxon vagy telefonon történő tájékoztatására a “TeleTrader Professional” programcsalád, kapcsolodó szolgáltatások, technikai információk, a TeleTraderrel összefüggő tájékoztatás kapcsán, a TeleTrader egyéb termékeiről szóló informálás érdekében, illetve a TeleTrader által szervezett vagy támogatott rendezvények, versenyek kommunikálásával kapcsolatban.
Továbbá az ügyfél beleegyezik, hogy az általa közölt adatok a fent említett célokra továbbításra kerülhetnek a Portfolio-Teletrader Kft. tulajdonosai  számára (TeleTrader AG, NET Média Zrt.).  
A TeleTrader az üzleti kapcsolat fennállása folyamán az ügyféltől kapott adatokat szigorúan bizalmasként kezeli. 

17.	Kézbesítési cím
A TeleTraderrel kötött szerződéssel kapcsolatban keletkező minden dokumentum kézbesítési címe az ügyfél által a szerződésben megadott cím. 
Ellentétes értelmű utalás hiányában az ügyféllel kötött szerződéssel kapcsolatban keletkező minden dokumentum kézbesítési címe a TeleTrader számláján feltüntetett cím. 
A név, ill. cégnév, a cím, a számlázási cím vagy értesítési cím, a banki adatok, a hitelkártyaszám vagy a hitelkártya-szerződés és a hitelkártya lejárati dátuma változásairól a TeleTradert azonnal értesíteni kell. Ezeknek az információknak a hiánya esetén a dokumentumok a feladás napjától számított 5 napon belül tekinthetők elfogadottnak, ha a dokumentumot az utolsó érvényes címre küldték el. 

18.	Vegyes rendelkezések
Ha a szerződéssel kapcsolatos valamelyik nyilatkozatnak jogi következményei vannak, azt a nyilatkozatot írásban kell benyújtani. Amennyiben a szerződés egy nyilatkozat benyújtását egy bizonyos időszakhoz köti, akkor annak a címzetthez való beérkezési napja lényeges szempont. Az elektronikus levélben (e-mail) vagy telefaxon elküldött nyilatkozat aznapi kézbesítésnek tekintendő, a postai küldemények a feladás napjától számított 5 nap eltelte után tekintendők kézbesítettnek. 

19.	Záró rendelkezések
Ennek a dokumentumnak az ellentétes értelmű rendelkezései hiányában az összes szerződést írásban kell megkötni és minden módosítást, kiegészítést és kiegészítő megállapodást írásban kell elkészíteni. Az  írásos formára vonatkozó követelmény az írásos követelményről való lemondás vonatkozásában is alkalmazandó. 
Amennyiben a szerződés vagy a szerződési feltételek egy rendelkezése végrehajthatatlan, vagy ha a szerződés vagy a szerződési feltételek végrehajthatósági réseket tartalmaznak, ez a tény az egyéb rendelkezések érvényességét nem érinti. A végrehajthatatlan rendelkezés helyett annak a szellemét és célkitűzéseit tükröző végrehajtható rendelkezés tekintendő elfogadottnak. Ennek hiányában a szerződés és a szerződési feltételek szellemét és célkitűzéseit tükröző végrehajtható rendelkezés tekintendő elfogadottnak, mintha a vitatott kérdés már a kezdettől fogva rendezésre került volna. 

20.	Hatályos jog és jogi fórum
Minden szerződés vonatkozásában a Magyar Köztársaság törvényei tekintendők irányadónak az áttételi lehetőség szabályainak kizárásával. Az ENSZ vételi jogának alkalmazása szintén kizárt. Minden ebből a megállapodásból származó, vagy azzal kapcsolatosan keletkező jogvita rendezésére kizárólag a Teletrader székhelye szerinti bíróság rendelkezik hatáskörrel.
Évente személyenként csak egy tesztelés engedélyezett. A TeleTrader Software AG általános szerződési feltételei tekintendők érvényesnek. Az alábbi megerősítéssel elfogadom az említett feltételeket. A TeleTrader Software AG fenntartja a jogát annak, hogy a felkínált előjegyzések összetételét bármikor megváltoztatassa. A szoftver kizárólag a TeleTrader Software AG honlapjáról tölthető le. Az Internet-kapcsolat, letöltés, adatátvitel, stb. költségeit az ügyfél viseli.
A megerősítés gomb megnyomásával megrendelem a Teletrader Professional szolgáltatást és egyúttal elfogadom az általános szerződési feltételeket.