TeleTrader Professional - TeleTrader Professional Besplatna proba

Unesite svoje podatke:
Titula
Ime
Prezime
Adresa
Zemlja
Poštanski broj
Mesto
Telefon
E-Mail
Mobilni telefon
Tvrdim da samPrivatni korisnikProfesionalni korisnik.
[ Preuzmite kao PDF
]
Opšti uslovi i pravila:
[ Preuzmite kao PDF
]
Opšte odredbe i uslovi, kao i uslovi za korišćenje i dobijanje dozvole TELETRADER d.o.o. Beograd za proizvode “TeleTrader Professional”

Važi od 01.01.2010 godine, za grupu proizvoda “TeleTrader Professional”
1. Predmet ugovora
TELETRADER može sklopiti ugovor za korišćenje grupe proizvoda “TeleTrader Professional” (uključujući sve brendirane verzije programa TeleTrader Professional i TeleTrader Mobile, sa različitim imenima ili različitim izgledima koji su distribuirani od strane TELETRADER-a ili njegovih prodajnih partnera) sa korisnikom (korisnicima se smatraju: korisnici koji plaćaju licencu, osobe kojima je omogućena besplatna proba programa, osobe kojima je TELETRADER omogućio trajnu probu programa, kao i svi ostali korisnicima grupe proizvoda „TeleTrader Professional”) samo ako je ugovor u skladu sa opštim odredbama i uslovima kao i sa uslovima za korišćenje i dobijanje dozvole koji su ovde navedeni. Uslovi i odredbe ugovora će se smatrati prihvaćenim ukoliko dođe do sklapanja ugovora, prihvatanja prijave, elektronskog prenosa zahteva za probno korišćenje, elektronskog prenosa narudžbine ili pokretanja proizvoda. Ovaj  Ugovor predstavlja celokupni ugovor među stranama i svi drugi uslovi korisnika/kupca nemaju važnosti. 
2. Prijava i sklapanje ugovora
Prijava za proizvode TELETRADER-a ne uključuje druge obaveze. TELETRADER nije u obavezi da prihvati prijavu korisnika. Ugovorni odnosi stupaju na snagu kada ga potpišu obe ugovorne strane. Sklapanje ugovora se može obaviti preko interneta ili e-poštom ako TELETRADER ponudi ove mogućnosti. 
3. Promena ugovora
TELETRADER zadržava pravo da promeni opšte odredbe i uslove, uslove korišćenja i dobijanja dozvole kao i opis usluge i naplate ukoliko se promene neki tehnički, operativni i ekonomski uslovi. Cene usluga posebno rastu ukoliko moraju da se usklade sa rastom troškova koji su važni prilikom određivanja cena (kao na primer rast cena berzanskih usluga, itd.). 
TELETRADER će unapred obavestiti korisnika ako dođe do takvih promena. Ukoliko TELETRADER ne dobije prigovor u pisanoj formi od strane korisnika u roku od četiri nedelje posle dobijenog obaveštenja, smatraće se da je prihvatio nove cene usluga. TELETRADER će gore navedenu mogućnost istaći u posebnom obaveštenju. Obaveštenje u pismenoj formi se takođe može poslati elektronskom poštom. Ukoliko dođe do rasta cena usluga, korisnik ima pravo da otkaže usluge zbog povećanja cena usluga u vremenskim periodima pomenutim u delu broj 9. “Trajanje i prekid ugovora”. 
TELETRADER zadržava pravo na naknadnu promenu sadržaja paketa podataka u bilo koje vreme bez obaveštenja, posebno onih koji se isporučuju sa osnovnim verzijama različitih proizvoda, i respektivno zamenjući postojeće pakete podataka drugim paketima podataka. 
Ako TELETRADER distribuira samostalno izračunate i/ili izvedene podatke kao delove paketa, prenos ovih podataka može biti prekinut u bilo koje vreme bez obaveštenja. 
4. Usluge
Prilikom sklapanja ugovora, korisnik stiče ekskluzivno pravo na dobijanje određene količine berzanskih informacija u određenom vremenskom periodu za aplikaciju “TeleTrader Professional” što je utvrđeno ugovorom. TELETRADER će poslati kupcu softver koji uključuje aplikaciju i koji mu omogućava da sam instalira “TeleTrader Professional”, bez dodatnog plaćanja za vremenski period utvrđen ugovorom. Sve ostalo što je potrebno za korišćenje aplikacije (tehnička oprema, internet, itd.) kao i berzanske podatke nabavlja i održava korisnik o sopstvenom trošku i sam pokriva sve troškove, posebno one vezane za prenos podataka. Podatke može da koristi samo korisnik ili kako je predviđeno ugovorom. 
5. Regulisanje plaćanja
Mesečna pretplata se plaća unapred. Naplata “usluga po korišćenju” se vrši nakon pružanja usluga. Servisne naknade, berzanske usluge i usluge dobijanja vesti se uvek plaćaju mesečno u punom iznosu, bez obzira na to kada je ugovor sklopljen. 
Fakture postaju važeće po prijemu i bez daljih troškova za TELETRADER. Fakture TELETRADER-a se smatraju odobrenim ukoliko korisnik ne pošalje pismo u kome izražava svoje neslaganje a u roku od četiri nedelje po prijemu fakture. Fakture mogu biti poslate u elektronskom obliku i mogu biti bazirane na digitalnim potpisima. 
U slučaju nerešene situacije, plaćanja se otpisuju u odnosu na najstariji dug. TELETRADER će uzeti u obzir stanje izmirenih i neizmirenih obaveza korisnika po isteku ugovora i kada bude razmatrao ostale odnose predviđene ugovorom između korisnika i TELETRADER-a. 
Korisnik može samo imati pravo na odštetu koja ima pravnu osnovu i koju priznaje TELETRADER. Korisnik ne može dobiti garanciju na ceo proizvod, već samo odštetu za određeni deo iznosa predviđen u fakturi. 
U slučaju da plaćanje kasni, TELETRADER ima prava da naplati zakonsku zateznu kamatu od 12%. Nalozi koji proizilaze iz intervencije agencije za prikupljanje u slučaju kašnjenja plaćanja u skladu sa odredbama Saveznog ministarstva za privredno uređenje, BGBI. Br. 141/1996 kao i cene advokata, moraju biti donete od strane korisnika. TELETRADER takođe zadržava pravo da prekine ugovor zbog kašnjenja u plaćanju i u posebnim slučajevima bez prethodnog obaveštenja. 
6. Pretplata
U slučaju dobijanja podataka koji su zaštićeni autorskim pravima ili pravima treće strane (npr. berzanske kvote, vesti, itd.) korisnik je u obavezi da sklopi ugovor sa onim ko pribavlja podatke ukoliko je to potrebno i izmiri obaveze nastale na taj način ili da nadoknadi troškove koje bi u tom slučaju imao TELETRADER. Berza ima pravo da izmeni cenu svojih usluga bez prethodne najave krajnjem korisniku. TELETRADER nije u obavezi da izmiri obaveze trećoj strani nastale ukoliko korisnik ne izmiri svoje obaveze. Korisnik neće smatrati TELETRADER obaveznim da nadoknadi potraživanja treće strane u ovom slučaju. 
7. Korišćenje proizvoda
Da bi obezbedio nesmetano funkcionisanje sistema, korisnik se obavezuje da koristi sve aplikacije na način koji neće imati negativnog uticaja na izvođenje operacija i stabilnost celog sistema. 
Korišćenje usluga i proizvoda koji pripadaju TELETRADER (na primer pribavljanje berzanskih podataka) je jasno definisano i dozvoljeno samo u okvirima predviđenim ugovorom. Neovlašćeno davanje usluga i proizvoda koji pripadaju TELETRADER trećim licima kao i njihovo korišćenje od strane trećeg lica nije dozvoljeno a može biti samo u slučaju da TELETRADER da svoje pismeno odobrenje. 
TELETRADER korisniku obezbećuje poboljšane softvere za neprekidne operacije. U slučaju neophodnog poboljšanja, TELETRADER je obavezan da o tome obavesti korisnika unapred. Korisnik je obavezan da sprovede ova poboljšanja do datuma koji je naveo TELETRADER. 
Korisnik je u obavezi da ne menja softver i berzanske podatke korišćenjem metoda reversnog inžinjeringa, dekompilacijom ili bilo kojom metodom kojom može doći do programskog koda, ideja na kojima je baziran softver ili baznih tehnika interfejsa, kao i algoritama. 
Korisnik takođe ne sme da pozajmljuje, rentira, distribuira i daje licencu za korišćenje trećim licima bez prethodnog odobrenja TELETRADER-a, kao i da koristi berzanske podatke ili softver koristi u nedozvoljene svrhe, ili pusti da se softver ili berzanski podaci koriste u nedozvoljene svrhe. 
8. Berzanski podaci
Berzanski podaci su informacije i podaci o hartijama od vrednosti kojima se trguje na berzama i drugim tržištima za hartije od vrednosti i sadrže, bez ograničenja, berzanske kvote, kupoprodajne cene, trenutne ponude i tražene kvote, procenu obima trgovanja kao i stvarno stanje, tekstualnu poruku koja se odnosi na aktivnosti na berzi, specifikacije u ugovorima, i slično. 
Korisnik pristaje na to da svaka berza kao i dobavljač informacija ima ekskluzivno i neotuđivo pravo na podatke koje se na njih odnose. Ukoliko berza nije objavila podatke ili nije dala dozvolu za njihovo objavljivanje, podaci ostaju u njenom ekskluzivnom vlasništvu. Osim pod ovim ugovorom, korisnik nema prava na te podatke i nema pristup tim podacima. 
Korisnik takođe pristaje na to da uprkos ovom ugovoru svaka berza ili dobavljač podataka može promeniti ili ukinuti prenos informacija, brzinu prijema ili signale. Osim toga, krajnji korisnik takođe pristaje na to da berza ima prava da odbije davanje podataka krajnjem korisniku i da dâ instrukcije TELETRADER-u da otkaže pružanje podataka određenom krajnjem korisniku bez dodatnog objašnjenja. U tom slučaju, berza će obavestiti TELETRADER i TELETRADER će u tom slučaju prestati da šalje berzanske podatke krajnjem korisniku. 
9. Integracija trgovanja  
TeleTrader nudi besplatno module za integraciju trgovanja, koji omogućavaju klijentima da komuniciraju sa platformama trgovanja iz TeleTrader Professionala.   Moduli za trgovanje moraju biti podešeni  od strane korisnika pre nego što se mogu koristiti.TeleTrader ne preuzima nikakvu odgovornost i ne daje garanciju za ispravnost prenetih podataka, sigurnost ili transakcije podataka ili bilo koje druge funkcionalnosti ove integracije trgovanja. Po izvršavanju procesa prijavljivanja, korisnik potvrđuje da osigurava da će pomoću nekog drugog nezavisnog pristupa platformi trgovanja sam proveriti tačan i potpun prenos svih informacija o trgovini.
10. Trajanje i prekid ugovora
Vremenski period trajanja ugovora naznačen je u ugovoru koji je sklopljen sa korisnikom. Ugovori na određeno vreme se ne mogu prekinuti pre isteka roka na koji je ugovor sklopljen. Ukoliko TELETRADER nastavi sa pružanjem usluga i posle određenog roka, a korisnik prihvati usluge, ugovor se smatra produženim ukoliko se obe strane slože. Prekidanje ugovora može se obaviti na kraju trajanja ugovora i mora stići drugoj ugovornoj strani tri radna dana pre isteka trajanja ugovora. 
 Za ugovore sa mogućnosti mesečnog prekida, prekid je moguć na kraju meseca u kome je potpisan ugovor. 
Prekid ugovora se može obaviti preko online administracije ili se može poslati u pisanoj formi putem pošte. 
Sve aplikacije koje TELETRADER obezbeđuje moraju se izbrisati iz svih sredstava za prenošenje podataka po isteku ugovora. Korisnik se obavezuje da po isteku ugovora odmah prestane sa korišćenjem aplikacije. 
11. Pravne posledice
Ukoliko dođe do potpunog ili delimičnog prekida ugovora, korisnik je dužan da izmiri sve preostale obaveze kao i da oslobodi TELETRADER svih do tada preuzetih obaveza. 
12. Čuvanje privatnosti podataka
Korisnik je dužan da sve lozinke i pristupne podatke drži u tajnosti. Korisnik je dužan da izmiri sve obaveze nastale usled odavanja lozinke trećem licu. Korisnik je takođe dužan da izmiri svu štetu koja je nastala usled odavanja njegove šifre trećem licu. 
Ukoliko korisnik smatra da postoji verovatnoća da je neko drugo lice saznalo njegovu šifru, mora odmah da obavesti TELETRADER. 
13. Pravo na nadoknadu i garancija
TELETRADER je dužan da nadoknadi troškove koje je prouzrokovala sama firma ili neko od zaposlenih samo u slučaju teškog nemara. TELETRADER neće ni pod kojim uslovima snositi odgovornost prema korisniku u slučaju bilo kakve potražnje od strane korisnika za indirektan ili posledični gubitak ili štetu (uključujući gubitak profita ili ugleda), bilo da jeste ili nije prouzrokovana nemarom. TELETRADER takođe ne snosi odgovornost za posledice nastale zbog mogućeg ometanja prenosa informacija kao što su kašnjenja ili nepotpunost podataka i ne preuzima odgovornost za tačnost, ažurnost i kompletnost podataka koje dostavlja. TELETRADER kao i preduzeća koje TELETRADER-u dostavljaju podatke o tržištu ne snose odgovornost u slučaju bilo koje potražnje od strane korisnika u slučaju gubitka nastalog zbog nepotpunosti, neažurnosti ili netačnosti podataka. TeleTrader ne preuzima nikakvu odgovornost i ne daje garanciju za bilo kakav neuspeh ili kvar koji se može javiti u toku integracije trgovanja.
TELETRADER takođe neće snositi odgovornost ukoliko dođe do gubitka profita nastalog zbog berzanske transakcije i izričito naglašava da zbog prirode tehnologije koja se koristi mogućnost greške nije isključena. Takđe treba naglasiti da korisnik ne treba da donosi odluku o ulaganju samo ili pretežno na osnovu podataka koje je dobio od TELETRADER-a. 
TELETRADER kao i preduzeća koja TELETRADER-u dostavljaju podatke sa berze takođe ne snose odgovornost zbog ometanja prenosa informacija kao na primer prilikom nestanka struje, lošeg funkcionisanja internet veza kao i zbog kvarova koji se odnose na jednu ili sve berze i zbog toga se odnose na jednu ili sve kompanije koje šalju kvote, kao i na posledice lošeg funksionisanja internet provajdera uopšte i sve ostalo gde nema odgovornosti TELETRADER-a. 
Novčana nadoknada u svakom slučaju ne može biti veća od tromesečne pretplate. 
14. Dužnosti korisnika
Korisnik se obavezuje da neće zloupotrebiti usluge koje pruža TELETRADER i da će poštovati sve relevantne zakone (zakon o telekomunikaciji, zakon o kriminalu, autorskim pravima i sl.), kao i da će, u slučaju da kompanije koje dostavljaju originalne berzanske podatke to zatraže, dati sve potrebne informacije. 
15. Deklaracija za privatnog korisnika
Korisnik koji želi da ima status “privatnog korisnika” se obavezuje na sledeće: 
a) Korisnik je fizičko lice koje koristi navedene usluge u sopstvene 
privatne svrhe. 
b) On ne pripada nijednoj finansijskoj instituciji, instituciji koja pruža finansijske usluge ili finansijskoj kompaniji i trenutno nije registrovan kao profesionalni berzanski trgovac ili investicioni savetnik. On takođe nije odgovoran nijednoj nacionalnoj ili međunarodnoj bankarskoj instituciji, berzi, kompaniji za trgovinu hartijama od vrednosti ili kontroli investicija. 
c) Korisnik ne radi ni u jednoj finansijskoj instituciji, instituciji za finansijske usluge ili za finansijsku kompaniju ili za kompaniju koja je odgovorna nekoj drugoj nacionalnoj ili internacionalnoj bankarskoj instituciji, berzi, kompaniji za trgovinu hartijama od vrednosti ili kontroli investicija. 
d) Ne bavi se aktivno poslom finansijskog savetnika ni na koji način. 
e) Informacije koje dobije će koristiti samo u svoje lične svrhe kao na primer za upravljanje ličnom imovinom. 
f) Informacije koje dobije neće koristiti u komercijalne svrhe, kao na primer za profesionalnu trgovinu hartijama od vrednosti ili za profesionalno upravljanje sredstvima u stranoj valuti. 
g) Neće koristiti informacije ni na jedan drugi način za treću stranu, kao na primer za upravljanje sredstvima u valuti ili u okviru 
nekomercijalnog investicionog udruzenja. 
h) On neće prenositi informacije trećoj strani, niti će omogućavati trećoj strani da dođe do tih informacija, posebno trećoj strani koja se, prema ovom ugovoru, ne smatra privatnim investitorom. 
i) On će davati berzi, ili ugovornom partneru, odgovarajuće informacije i dokumente kojim se moze potvrditi tačnost gore navedenih izjava. 
j) On mora obavestiti berzu (ili ugovornog partnera) u roku od sedam dana ukoliko se promene okolnosti od trenutka stupanja ugovora do tada 
k) Privatni korisnik se slaže sa tim da je tačnost gore navedenih izjava neophodna da bi mogao da koristi berzanske podatke kao privatni korisnik. 
l) Korisnik se obavezuje na to da će snositi dodatne troškove ukoliko dođe do izmene okolnosti pod kojim je sklopljen ugovor i ako više ne ispunjava gore navedene uslove. 
m) Korisnik se takođe slaže sa tim da će njegovi lični podaci biti 
obrađeni, i da će se čuvati do pet godina, kao i da ti podaci mogu biti provereni od strane berzanskih revizora. 
16. Zaštita podataka
TeleTrader obrađuje i čuva lične podatke u skladu sa ugovorom koji ima sa korisnikom (neobrađene podatke, agencijske podatke) kao i podatke o krajnjem korisniku kako je regulisano i u skladu sa 
zakonom o zaštiti podataka u meri koja je sporazumno utvrđena zajedno sa korisnikom, a koja je neophodna za funkcionisanje usluga utvrđenih sporazumom i utvrđena zakonom. 
Korisnik prihvata da podaci koje je dostavio, TELETRADER može da koristi kako bi mu pružao informacije o grupi proizvoda „TeleTrader Professional” i povezanim uslugama, tehničke informacije, informacije o TELETRADER-u, informacije o ostalim proizvodima TELETRADER-a kao i informacije o dešavanjima i takmičenjima koje TELETRADER organizuje ili podržava putem pošte, e-pošte, SMS-a, faksa ili telefonom. 
Korisnik se takođe slaže da za napred navedene svrhe njegovi podaci mogu biti prosleđeni  TELETRADER filijalama (TeleTrader d.o.o., Portfolio – TeleTrader Kft, TeleTrader Data GmbH).   
Svi podaci koje je TELETRADER dobio od korisnika biće tretirani kao strogo poverljivi. 
17. Adresa
Adresa koju je korisnik naveo u Ugovoru je adresa na koju će TELETRADER slati sva dokumenta proistekla iz ugovora sa TELETRADER-om. 
Adresa koju je TELETRADER naveo u fakturi je adresa na koju će korisnik slati sva potrebna dokumenta, a proistekla Ugovorom, ukoliko nije naznačeno drugačije. 
Ukoliko dođe do promene imena firme korisnika, adrese, podataka koji se odnose na banku, broja kreditne kartice ili datuma prestanka važenja iste, korisnik mora odmah da obavesti TELETRADER. Ukoliko korisnik ne obavesti TELETRADER o promeni adrese, sva dokumenta koja su poslata na zadnju važeću adresu smatraće se prihvaćenim. 
18. Završne odredbe
Ukoliko neka od deklaracija ovog Ugovora dovede do pravnih sporova, mora se poslati u pisanom obliku. Ukoliko se deklaracija odnosi na neki deo Ugovora koji se odnosi na određeni vremenski period, datum kada je žalba primljena je važeći. Podrazumeva se da su sve žalbe i napomene poslate elektronskom poštom stigle na adresu primalaca istog dana, a poštom u roku od pet dana od datuma kada je poslata. 
19. Završna provizija
Zaključenje svih ugovora kao i svih promena, dodataka i dodatnih sporazuma mora se doneti u pismenoj formi ukoliko nije drugačije naznačeno ovim Ugovorom. Sve što ne zahteva pisanu formu mora biti naznačeno u Ugovoru. 
Ukoliko neki od propisa navedenih u Ugovoru postane nevažeći, ili neki delovi propisa i zakonskih odredbi u Ugovoru postanu delimično nevažeći, svi ostali propisi i odredbe ostaju važeći. U slučaju da neki od propisa postane nevažeći, drugi propis, koji ima istu svrhu i suštinu, postaje važeći. Ukoliko nešto nije jasno regulisano Ugovorom, podrazumeva se da važi propis koji je u skladu sa odgovarajućim propisima u uslovima koji bi važili da je sporno pitanje bilo rešeno na početku sklapanja Ugovora. 
20. Vladin zakon i forum
 Za sve sporove koji se odnose na ovaj Ugovor biće nadležan Trgovinski sud u Beogradu.Ugovorne strane potpisom Prijave i Ugovora potvrđuju da su Ugovor pročitale, razumele i da u potpunosti prihvataju prava i obaveze predviđene ovim Ugovorom. Ugovor je sačinjen u 3 (tri) istovetna primerka, po jedan svakoj ugovornoj strani i jedan za evidenciju ovlašćenom licu prodavca.
Dozvoljena je samo jedna proba godišnje po osobi. Primenjuju se opšti uslovi i pravila TeleTrader Software AG. Svojom potvrdom prihvatam ove uslove i pravila. TeleTrader Software AG zadržava pravo promene sadržaja ponuđenih pretplata u bilo kom trenutku. Isporuka softvera se isključivo vrši preuzimanjem sa web strana TeleTrader Software AG. Korisnik snosi troškove interneta, preuzimanja, transfera podataka itd.
Ovim ovlašćujem TeleTrader na isporuku u skladu sa najavljenim i pomenutim uslovima.